胡志明致史太林的兩封信

 胡志明致史太林的兩封信

   越南共產黨常常宣稱“抗法戰爭” （1946年-1954年）是一場為民族獨立的“神聖”鬥爭。可是，人們從歷史文件中卻獲知越共領導人“辦大事”皆須“請示”老大哥蘇共和中共。以下為關於蘇聯提供武器、人員和土改的問題，胡志明向史太林請求批示的兩封信：
   
   （一）

   


   
   
   敬愛的史太林同志：
   
   我已著手撰寫越南勞動黨關於土地改革議程草稿，並不久將向您報告。
   
   我對您提出一些要求，並希望將收到您對這些問題的指示。
   
   1. 請派遣一或兩位蘇聯同志來越南，認識和熟悉當地實況。 若該同志懂法語的話，將有利於與許多人接觸交談。 從北京到我們之處，路程約須十日。
   
   2. 我們欲想蘇聯派來50至100名留學生， 相當於越南的高中教育程度，他們可為黨員，亦可為非黨員， 年約17至22歲。 相信您同意此提議。
   
   3. 我們希望收到您們寄來十噸奎寧藥物（瘧疾用的青蒿素 ）， 為軍隊和民眾所用，即半年收五噸。
   
   4. 我們所需要的武器如下：
   a、為四個團所裝備的37厘米高射砲，共144門和每門炮配以十箱砲彈。
   b、 為兩個團所裝備的76.2厘米山炮，共72門和每門炮配以十箱砲彈。
   c、12.7厘米榴彈砲200門和每門炮配以十箱砲彈。
   
   收到您關於以上問題的指示後，我將於11月8或9日離開莫斯科。
   
   致以共產主義敬禮和崇高的祝願 ！
   
   胡志明
   
   1952年10月30日
   
   
   （二）
   


   
   
   親愛的史太林同志：
   
   茲呈上越南勞動黨關於土地改革的議程報告。 此報告是由我本人策劃並獲得劉少奇同志、王稼祥同志的協助下完成。請您審閱並給予指示。
   
   致以共產主義敬禮 ！
   
   胡志明
   
   1952年10月31日
   
   
   嶺南遺民譯
   （譯自越文）
   
   資料來源： 俄羅斯國家檔案局
   http://www.rusarchives.ru/evants/exh...tnam1/22.shtml